tag:blogger.com,1999:blog-36305012.post2413769896789987490..comments2023-09-28T17:14:33.727+02:00Comments on Caracoladas: DefinicionesTzesirehttp://www.blogger.com/profile/18335264774125305752noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-36305012.post-81660105730680850462008-03-10T19:51:00.000+01:002008-03-10T19:51:00.000+01:00Bueno, repecto al gallego, no es tan sorprendente ...Bueno, repecto al gallego, no es tan sorprendente que se diga que es un dialecto del portugués. En realidad, gallego y portugués fueron la misma lengua durante siglos. De hecho, el portugués nació en Galicia, con lo cual la definición podría formularse al revés. Para muchos gallegos como yo, son la misma lengua. La diferenciación: pues es clara. El galego-portugués evolucionó como lengua de una nación-estado, con una ortografía y unas normas propias desde un principio. El gallego, en contra, se siguió hablando en Galicia, pero fue perseguido y limitado al ámbito oral, sin reglas ni normativa alguna hasta hace pocos años. Si Galicia fuese una provincia de portugal, nadie dudaría en la definición. Lo que no es aceptable, como dijo Grande-Marlaska, es decir que el gallego es un dialecto del castellano. <BR/><BR/>Un saúdo a todos. Bicos!Boreandohttps://www.blogger.com/profile/09291458412965829146noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36305012.post-69016997547356918522008-03-07T21:45:00.000+01:002008-03-07T21:45:00.000+01:00Seguimos con el tema, he hecho una búsqueda en wor...Seguimos con el tema, he hecho una búsqueda en wordreference.com, me ha sorprendido el de gallego,¿?<BR/><BR/>Galician<BR/>the dialect of Portuguese (sometimes regarded as a dialect of Spanish) spoken in Galicia northwestern Spain<BR/><BR/>Con el Basque destacan que no está relacionado con otras familias, y con el Spanish que se habla en España y otras colonias... supongo que eso puede tener varias lecturas...godsforkhttps://www.blogger.com/profile/07706925419815301801noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36305012.post-46181215900781123462008-03-06T01:42:00.000+01:002008-03-06T01:42:00.000+01:00M'ha fet molta gràcia aquesta entrada. Jo estic fe...M'ha fet molta gràcia aquesta entrada. Jo estic fent una mena de recerca (personal)en com defineixen "català", "valencià", "balear" o "rossellonès" diccionaris com el de l'IEC, la RAE, l'Oxford, etc. És molt interessant, especialment els diccionaris estrangers. L'Oxford menciona el problema del secessionisme en la seva definició del valencià!<BR/><BR/>MarinaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36305012.post-71805719869491870522008-03-05T21:49:00.000+01:002008-03-05T21:49:00.000+01:00ya, también las había mirado, pero no quería meter...ya, también las había mirado, pero no quería meterme en tanto vericueto...<BR/>por cierto, tras correguir el débiles volví a piciarla en los comentario, ya me he dado cuenta. se me ha cruzado la palabra, joe!tzesirehttps://www.blogger.com/profile/06090124000334337800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36305012.post-54483565069875762022008-03-05T21:04:00.000+01:002008-03-05T21:04:00.000+01:00Y esta es casi mejor:INGLÉSLengua InglesaINGLESALe...Y esta es casi mejor:<BR/>INGLÉS<BR/>Lengua Inglesa<BR/>INGLESA<BR/>Lengua Inglesa<BR/><BR/>Pos sí me ha quedado muy clarogodsforkhttps://www.blogger.com/profile/07706925419815301801noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36305012.post-60182522856950445372008-03-05T21:02:00.000+01:002008-03-05T21:02:00.000+01:00CASTELLANO:4. m. Lengua española, especialmente cu...CASTELLANO:<BR/>4. m. Lengua española, especialmente cuando se quiere introducir una distinción respecto a otras lenguas habladas también como propias en España<BR/>5. m. Dialecto románico nacido en Castilla la Vieja, del que tuvo su origen la lengua española.<BR/>6. m. Variedad de la lengua española hablada modernamente en Castilla la Vieja.<BR/>ESPAÑOL<BR/>3. m. Lengua común de España y de muchas naciones de América, hablada también como propia en otras partes del mundo.<BR/><BR/>Sin comentarios....godsforkhttps://www.blogger.com/profile/07706925419815301801noreply@blogger.com